1
00:00:17,637 --> 00:00:19,337
Kukaan ei poistu elokuvateatterista!
2
00:00:19,338 --> 00:00:21,638
Kuninkaallinen timantti Romanoff
kadonnut!
3
00:00:31,638 --> 00:00:34,938
Olen Sam Grunion, etsivä
erityisesti palveluksessasi.
4
00:00:35,239 --> 00:00:37,939
Salaisuus on mottoni...
En koskaan kerro.
5
00:00:38,140 --> 00:00:42,140
Voit nähdä sen jopa minun
kortille ei ole kirjoitettu mitään.
6
00:00:43,641 --> 00:00:45,306
Olen sama Sam
Grunion joka ratkaisi...
7
00:00:45,307 --> 00:00:47,941
kansainvälisestä petoksesta
Uraanikaivos.
8
00:00:48,242 --> 00:00:51,143
Scotland Yard oli hämmentynyt,
FBI oli ymmällään,
9
00:00:51,144 --> 00:00:54,043
Joten he lähettivät minut ja
tapaus ratkaistiin välittömästi
10
00:00:54,144 --> 00:00:55,152
tunnustin.
11
00:00:55,957 --> 00:00:59,257
Romanoff-timantti jatkaa
puuttuu ja sen arvo
miljoonasta dollarista.
12
00:00:59,646 --> 00:01:01,546
Olen ollut 11 vuotta
seurasi esimerkkiäsi.
13
00:01:01,547 --> 00:01:04,147
Khyber-solan kautta,
kulkee Pyreneiden läpi,
14
00:01:04,248 --> 00:01:07,948
Hyväntoivon niemen taivuttaminen,
jopa Gimbelsin muotikauppa.
15
00:01:08,149 --> 00:01:10,749
Ja Gimbels, seuraa minua
johti teatteriryhmään
16
00:01:10,850 --> 00:01:13,650
ahkerasta nuorista näyttelijöistä
Yritetään laittaa esitystä.
17
00:01:13,751 --> 00:01:17,251
Timantit toisivat ne
onnea? Rahaa? Vaikeasti.
18
00:01:17,652 --> 00:01:20,252
Taas kerran toistettu
sama kuvio.
19
00:01:20,253 --> 00:01:24,253
Tarina vaarasta, julmuudesta,
julmaa väkivaltaa, mysteeriä, murhaa!
20
00:01:25,455 --> 00:01:29,255
Siksi, kuten sinä
luuletko, että tarinaa kutsutaan?
21
00:01:33,218 --> 00:01:34,782
RAKKAUDEN HULLUTTA
22
00:03:02,370 --> 00:03:04,245
Tämä on Mike Johnson.
23
00:03:05,370 --> 00:03:07,067
Mielenkiintoinen tanssi, eikö?
24
00:03:07,147 --> 00:03:09,532
Hän oppi taistelemaan vastaan
perintämiehet.
25
00:03:12,672 --> 00:03:15,781
Tämä Maggie Philips, hän
Olet rakastunut Mikeen.
26
00:03:15,800 --> 00:03:19,159
Hän on myös tanssija. Mutta se on vaikeaa
kertoa kun hän istuu.
27
00:03:30,264 --> 00:03:32,347
Tämä on paras ystävä
Maggie, Bunny Dolan.
28
00:03:32,518 --> 00:03:34,943
Hän investoi viimeisensä
300 dollaria esityksestä.
29
00:03:35,331 --> 00:03:36,770
Vaikuttaa kovalta
talvi tulisi,
30
00:03:36,771 --> 00:03:39,275
ja hän ompelee a
sähköinen peitto.
31
00:04:00,827 --> 00:04:02,877
Nämä kaksi rakastunutta lasta
ja onnellinen aina taistelussa...
32
00:04:02,878 --> 00:04:04,927
menestyksellä heillä oli kaksi
yhteisiä asioita.
33
00:04:04,928 --> 00:04:07,928
Ne ovat rahoittamattomia,
ja ilman ravintoa.
34
00:04:08,344 --> 00:04:10,565
Nykyään he eivät myöskään
sai aamiaista
35
00:04:10,566 --> 00:04:13,929
ja toiveesi välipalasta
ovat talletettu miehelle.
36
00:04:13,930 --> 00:04:16,768
Harpo, delin herkku.
37
00:04:16,831 --> 00:04:19,131
Siellä hän on... ostoksilla.
38
00:04:19,432 --> 00:04:22,132
Se näyttää kaupalta
luokka, eikö?
39
00:04:22,133 --> 00:04:25,233
Hyvin he ovat edellä
erikoistunut lämpimiin herkkuihin.
40
00:04:25,234 --> 00:04:29,034
Mutta niiden takana he ovat
erikoistunut kuumiin timantteihin.
41
00:04:39,378 --> 00:04:41,864
Kiitos, hyvä mies,
Siunattu olkoon.
42
00:04:52,237 --> 00:04:53,744
Paljon kiitoksia.
43
00:05:04,238 --> 00:05:05,685
Hiljaisuus, kultaseni.
44
00:05:29,140 --> 00:05:32,860
Madame Egelichi, saavuit hyvin
juuri ajoissa. Sardiinit saapuivat.
45
00:05:33,284 --> 00:05:34,129
Rentoudu,
46
00:05:34,130 --> 00:05:36,838
ja poista se vaikuttunut hymy pois
kasvot. Ympärillä on poliiseja.
47
00:05:36,941 --> 00:05:37,741
Kyllä rouva.
48
00:05:37,868 --> 00:05:40,568
- Odotamme toimistossasi.
- Kyllä rouva.
49
00:05:49,343 --> 00:05:50,497
Kiitos.
50
00:06:28,745 --> 00:06:31,031
Ei hätää, vain
jätä se itsellesi.
51
00:06:32,446 --> 00:06:36,285
- Sinun täytyy allekirjoittaa täällä.
- Kiitos kaverit, kiitos.
52
00:07:44,448 --> 00:07:48,187
Joka tapauksessa! Joka tapauksessa!
53
00:07:48,549 --> 00:07:52,165
Kultaseni, olet täällä.
54
00:08:26,651 --> 00:08:30,151
- Onko sinulla vielä parafiinigelatiinia?
- Saapuu keskiviikkona Queen Mary -laivalla.
55
00:08:32,152 --> 00:08:34,452
- Minulla on se. Minulla on se!
- Hiljaa, Lefty.
56
00:08:34,453 --> 00:08:35,630
Se oli kolmannessa laatikossa
merkitty alareunaan...
57
00:08:35,631 --> 00:08:37,161
Sanoin, hiljaa!
58
00:08:40,744 --> 00:08:43,539
Haluan nauttia tästä hetkestä.
59
00:08:44,456 --> 00:08:46,773
Sain sen läpi
iso sitoumus
60
00:08:47,973 --> 00:08:50,071
Kuinka monen komissaarin kanssa
Menin naimisiin, Alphonse?
61
00:08:50,109 --> 00:08:51,782
Viisi, rouva Egelichi.
62
00:08:51,958 --> 00:08:53,030
Heillä oli kolme lisää, eikö niin?
63
00:08:53,031 --> 00:08:55,558
Kyllä, suuriruhtinas
ja kaksi suurlähettiläätä.
64
00:08:58,020 --> 00:09:00,908
Kahdeksan avioliittoa kolmessa kuukaudessa...
65
00:09:01,259 --> 00:09:04,858
ennen kuin ehdin laittaa
Hands on Real Romanoff kaulakoru...
66
00:09:05,260 --> 00:09:08,827
ja matkasi sulhaselta sulhaseen.
67
00:09:09,644 --> 00:09:13,312
Ja ilman enempää, lopuksi jalokiviä
Ne ovat hallussani.
68
00:09:15,563 --> 00:09:17,414
Jos sallit, Lefty.
69
00:09:20,264 --> 00:09:23,064
Todellinen Romanoff-kaulakoru!
70
00:09:24,065 --> 00:09:27,965
Miljoona dollaria sisään
Sarja timantteja!
71
00:09:30,066 --> 00:09:33,566
Olen ylittänyt itseni.
72
00:09:38,667 --> 00:09:40,094
Jotain on vialla, Lefty.
73
00:09:40,456 --> 00:09:42,112
Väärin? Voi ei, mahdotonta.
74
00:09:42,227 --> 00:09:43,612
Tämä ei ole oikea tölkki!
75
00:09:43,613 --> 00:09:45,269
Olen eri mieltä, Madame,
Tämä on oikea.
76
00:09:45,270 --> 00:09:46,770
Missä tölkki on
Maltan risti siinä?
77
00:09:46,771 --> 00:09:48,270
Sinulla on hänet,
pidetään kiinni!
78
00:09:48,271 --> 00:09:50,415
Tässä tinassa ei ole Maltan ristiä
ei kannessa eikä pohjassa.
79
00:09:51,572 --> 00:09:52,372
Ei voi olla!
80
00:09:52,375 --> 00:09:55,779
Maltan risti oli siinä. Näin hänet,
Suutelin häntä! Sen on täytynyt päästä irti.
81
00:09:55,879 --> 00:09:58,445
Se liimattiin a
Erikoisliimamaali.
82
00:09:58,874 --> 00:10:01,475
Kumien sukupolvi
ei voinut poistaa sitä.
83
00:10:02,075 --> 00:10:05,559
herra Throckmorton? Olen sinulle velkaa
esitellä Zoton veljekset.
84
00:10:06,076 --> 00:10:08,676
He ovat hoidon asiantuntijoita
ihmisistä, jotka eivät miellytä minua!
85
00:10:08,677 --> 00:10:12,178
Voi ei, anna minun avata se, rouva.
Timantit ovat sisällä.
86
00:10:26,764 --> 00:10:29,730
Tämä tuskin näyttää siltä
Aitoja Romanoff-timantteja, Lefty!
87
00:10:31,795 --> 00:10:33,436
Osaatte toimia, herrat.
88
00:10:48,491 --> 00:10:52,491
Kahdeksan avioliittoa, turhaa
Toinen jalka, Hannibal.
89
00:11:00,916 --> 00:11:03,616
Pelkään, että sinun on lopetettava.
En voi keskittyä.
90
00:11:03,764 --> 00:11:05,278
He tuhlaavat aikaanne, kaverit.
91
00:11:05,279 --> 00:11:08,932
Mr. Throckmorton on erittäin ystävällinen
idiootti, joka yritti huijata minua.
92
00:11:09,263 --> 00:11:10,638
Anna hänet heräämään.
93
00:11:18,248 --> 00:11:21,748
En voi ymmärtää.
En voi ymmärtää.
94
00:11:22,217 --> 00:11:24,051
- En voi ymmärtää sitä
- Hiljaa!
95
00:11:24,489 --> 00:11:27,031
Kuka oli läsnä kun sinä
Löysitkö tölkin, jossa on Maltan risti?
96
00:11:27,032 --> 00:11:30,289
Voi ei, ei sielua. Ovi oli
lukittu. Laitoin sen taskuun ja...
97
00:11:30,805 --> 00:11:34,803
Odota! Kyllä, siellä oli joku muu.
Todella outo tyyppi.
98
00:11:35,054 --> 00:11:36,733
Se näytti enemmän kulkurilta
kuin laturi.
99
00:11:44,290 --> 00:11:46,076
Soitat poliisille.
100
00:11:46,511 --> 00:11:47,476
Kerro heille,
101
00:11:47,477 --> 00:11:50,973
se ovela pieni karvainen varas,
on toiminut Hurbertsissa ja Hurbertsissa.
102
00:11:51,064 --> 00:11:52,481
Ne antavat täydellisen kuvauksen.
103
00:11:53,096 --> 00:11:56,138
Tarjoa palkinto
1000 dollaria saaliistasi.
104
00:11:56,851 --> 00:11:59,862
Tuo kaikki epäillyt paikalle
asuntoni yksitellen.
105
00:12:03,628 --> 00:12:05,260
Poliisiasema, kiitos.
106
00:13:08,370 --> 00:13:10,057
Hei tytöt, se on 5 minuuttia.
107
00:13:13,353 --> 00:13:16,497
- Anteeksi, sinä Mike Johnson?
- Mitä haluat?
108
00:13:16,612 --> 00:13:18,855
- Etsin työtä.
- Väärä numero, minulla on kaikki näyttelijät.
109
00:13:19,080 --> 00:13:20,235
Hei, odota hetki.
110
00:13:20,867 --> 00:13:22,360
Häviät suuren vedon.
111
00:13:22,361 --> 00:13:25,167
Joku sanoi minulle, että olet
esityksen tekeminen tuntemattomien kanssa
112
00:13:25,395 --> 00:13:27,714
Kuunteletko ihmisiä
joita ei koskaan kuultu.
113
00:13:28,209 --> 00:13:32,048
No minä olen tuntemattomin ja en
kuuli näyttelijää, joka on käynyt Broadwaylla.
114
00:13:32,069 --> 00:13:34,355
- Mikä sinun nimesi on?
Faustino Suuri.
115
00:13:34,545 --> 00:13:35,877
"Etkö ole koskaan kuullut minusta?" Häh?
- Ei.
116
00:13:36,474 --> 00:13:37,595
Mitä minä sanoin sinulle?
117
00:13:37,631 --> 00:13:40,635
- Missä olet tuntematon?
- En halua kehua...
118
00:13:40,730 --> 00:13:43,405
mutta asia olen enemmän
tuntematon lukemaan ajatuksia
119
00:13:43,523 --> 00:13:45,065
Annan sinulle esittelyn...
120
00:13:46,627 --> 00:13:48,717
Ajatteletko jotain...
121
00:13:49,076 --> 00:13:50,328
Toistaiseksi juuri.
122
00:13:51,001 --> 00:13:55,001
Ajatteletko mehukasta
Ranskalainen pihvi ja sirut.
123
00:13:55,434 --> 00:13:56,414
Uloskäynti on tuolla.
124
00:13:56,415 --> 00:13:58,176
Selvä, et halua lukijaa
ajatuksista?
125
00:13:58,225 --> 00:14:00,233
Mitä muuta voisit haluta?
Ehkä tarvitset illusionistia?
126
00:14:00,234 --> 00:14:01,360
Ei illusionisteja!
127
00:14:01,439 --> 00:14:03,966
Entä pieni taskulamppu? minä
Otan mukaan oman taskulampun.
128
00:14:05,080 --> 00:14:08,723
- Hei, Lyons.
- Herra Lyons, olen iloinen nähdessäni teidät.
129
00:14:08,845 --> 00:14:11,460
- Näytät upealta.
- Kyllä, varmasti on.
130
00:14:12,343 --> 00:14:15,518
Herra Yorkmanin pitäisi olla täällä
10 tunnin jälkeen. Kello on 11.30.
131
00:14:15,672 --> 00:14:17,453
Älä huoli, kumppani,
Hän ilmestyy.
132
00:14:17,506 --> 00:14:20,158
Älä käske minua olemaan huolissaan,
äläkä kutsu minua jäseneksi.
133
00:14:20,432 --> 00:14:23,632
Poistan kaikki fantasiat
ja skenaarioita tästä eteenpäin.
134
00:14:23,678 --> 00:14:27,263
Mies on hullu! Ottaen pois suurimman
Broadway-hitti Showboatin jälkeen.
135
00:14:27,363 --> 00:14:28,833
Älä kerro minulle onnistumisista.
136
00:14:28,834 --> 00:14:31,363
Herra Yorkman, jonka pitäisi olla täällä,
en allekirjoittanut esityssekkiä, eikö niin?
137
00:14:31,713 --> 00:14:34,713
"Sanoin sinulle täsmälleen sen, mitä hän sanoi minulle."
- No, hän ei ole täällä, eihän?
138
00:14:34,787 --> 00:14:36,472
OK, siirrytään nyt seuraavaan vaiheeseen.
139
00:14:36,672 --> 00:14:40,185
Tilanne pysyy.
Mr. Yorkman tai 1100 dollaria...
140
00:14:40,438 --> 00:14:43,441
tai poista kaikki materiaali lavalta.
Tästä lähtien.
141
00:14:44,577 --> 00:14:47,587
- Hei, odota hetki.
"Anteeksi, herra Lyons?"
142
00:14:47,672 --> 00:14:49,780
- Aivan.
- Onneksi löysin sinut!
143
00:14:50,129 --> 00:14:52,686
Tiedätkö, minä vain puhuin
Max Yorkmanin kanssa toimistossaan.
144
00:14:52,687 --> 00:14:54,070
Oletko herra Yorkmanin ystävä?
145
00:14:54,344 --> 00:14:58,344
ystävä? Max ja minä olemme kuin yksi.
Kaksi päätä samassa kaulassa!
146
00:14:58,864 --> 00:15:00,593
No, olen iloinen voidessani tavata sinut.
147
00:15:00,689 --> 00:15:03,201
Tiedätkö mitä Max sanoi minulle,
"Faustino, haluatko työpaikan?"
148
00:15:03,416 --> 00:15:07,416
Mene katsomaan Mike Johnsonia. Olen tulossa takaisin
näyttelyä varten hän antaa sinulle työpaikan.
149
00:15:07,571 --> 00:15:10,928
- Niin hän sanoi, herra Johnson.
- Se riittää minulle.
150
00:15:11,959 --> 00:15:13,354
Hän on tulossa takaisin
esitys, sanoitko?
151
00:15:13,565 --> 00:15:16,619
Käytä maalaisjärkeä. Miten olisin
täällä jos hän ei olisi palannut?
152
00:15:16,790 --> 00:15:19,262
Olen etsinyt herra Yorkmania
puhelimessa ja yritti puhua hänen kanssaan.
153
00:15:19,362 --> 00:15:23,062
Ah, sinun ei tarvitse huolehtia
Max, ei enää. Puhu vain minulle.
154
00:15:23,273 --> 00:15:26,375
Kunnossa. Ehkä olin vähän
ryntäsi poistamaan materiaalia.
155
00:15:26,376 --> 00:15:28,081
Voi, se on hyvin luonnollista.
156
00:15:28,171 --> 00:15:30,823
Et voi luottaa
Ei kukaan show-bisneksessä.
157
00:15:31,939 --> 00:15:33,789
Ehkä hän tietää
todella herra Yorkman?
158
00:15:33,790 --> 00:15:36,960
Se on suuri roisto. Kaikki tämä
kohtaus on pyhiinvaellus.
159
00:15:36,993 --> 00:15:38,564
- Olenko palkattu? Häh?
- Kyllä herra!
160
00:15:38,565 --> 00:15:41,969
Tämä on hienoa! Kiitos!
Kuinka paljon maksat minulle?
161
00:15:43,210 --> 00:15:44,774
Tämä aihe et
koskaan onnistu.
162
00:15:44,826 --> 00:15:48,369
- Kukaan tässä esityksessä ei saa palkkaa.
- Ei ennen kuin avaamme ja aloitamme.
163
00:15:48,422 --> 00:15:52,422
Ah, tämä on hyvä. Olin yksin
ajatella ääneen. En ole fominha.
164
00:15:54,309 --> 00:15:56,906
Fominha. Fominha!
165
00:15:57,090 --> 00:15:59,638
Jotain on tapahtunut. aika
lounaalta ja hän ei ilmestynyt!
166
00:15:59,811 --> 00:16:01,074
- Kuka ei ole täällä?
- Harpo.
167
00:16:01,310 --> 00:16:05,310
Hei Jim! Näitkö kulkuria
hassun näköinen, hyvin karvainen?
168
00:16:06,322 --> 00:16:08,221
Kyllä, siellä on 1000 dollarin palkinto.
169
00:16:12,981 --> 00:16:15,921
Harpo! Kaikki odottivat sinua.
Saavuit myöhään ruoan kanssa.
170
00:16:46,771 --> 00:16:48,054
Nyt syödään.
171
00:17:53,950 --> 00:17:56,667
Hei Harpo! Sain
jotain minulle?
172
00:17:58,130 --> 00:18:02,103
Haluatko, että luen ajatuksesi
uusi? Okei, ala miettimään.
173
00:18:02,890 --> 00:18:06,890
Ajatteletko samaa kuin luulit
eilisestä. Ja edellisenä päivänä.
174
00:18:07,148 --> 00:18:08,744
Onko tämä ainoa ajatus sinulla?
175
00:18:25,410 --> 00:18:26,695
Olet rakastunut.
176
00:18:27,233 --> 00:18:30,035
Kaunis tyttö hymyilee sinulle.
177
00:18:30,070 --> 00:18:34,031
Tämä on juuri sitä mitä haluat,
Tämä kaunis tyttö hymyilee sinulle.
178
00:18:34,284 --> 00:18:37,377
Okei, mutta lopeta ajattelu nyt..
Mitä hankit minulle?
179
00:18:38,543 --> 00:18:42,543
En halua sardiineja. sinä
lupasi minulle jotain erityistä.
180
00:18:45,563 --> 00:18:49,563
Jäätelö. Tutti-frutti jäätelöä.
181
00:20:03,967 --> 00:20:07,967
Todellinen juhla! Minun
Robin Hood hyökkäsi uudelleen.
182
00:20:13,018 --> 00:20:15,093
Säilytän sen huomiseksi.
183
00:20:22,910 --> 00:20:25,071
Bunny Dolan, seuraava numero.
184
00:20:28,439 --> 00:20:29,711
Soittaa!
185
00:20:33,307 --> 00:20:37,307
Tapaaminen pienten lasteni kanssa
186
00:20:38,020 --> 00:20:42,020
Nosta päätäsi
blondi ja kihara
187
00:20:43,130 --> 00:20:47,130
Koska äidillä on sellainen
pieni asia kysyttävä
188
00:20:47,451 --> 00:20:51,451
ennen kuin uppoat
kuumat ja kauniit pienet sänkysi...
189
00:20:54,632 --> 00:20:57,975
Äiti haluaa tietää
joka varasti tämän hillon.
190
00:20:58,028 --> 00:21:01,419
Kuka täällä "siivosi" keittiössä.
191
00:21:01,546 --> 00:21:04,532
Oliko se pikku Tom, Sue vai Mable?
192
00:21:04,770 --> 00:21:08,503
kuka lipsahti pois tästä
pöytään ja söi etikettiin asti
193
00:21:08,504 --> 00:21:12,089
Äiti haluaa tietää
kuka teki tämän paskan.
194
00:21:12,090 --> 00:21:15,471
Äiti potkaisee hampaita
jos et tunnusta.
195
00:21:15,656 --> 00:21:18,944
Äiti ei katsonut,
kun yritys varastettiin.
196
00:21:19,514 --> 00:21:23,514
Tiedän, että sinun olisi parempi tehdä se,
kuka varasti tämän hillon?
197
00:21:23,698 --> 00:21:26,334
Äiti ei pidä
suuttua
198
00:21:26,707 --> 00:21:29,181
Äiti kantoi näitä makeisia
katumatta kotiin
199
00:21:29,810 --> 00:21:32,676
Mutta äiti tietää
mikä osa on syyllinen
200
00:21:34,067 --> 00:21:35,067
Yhden teistä lapsista on puhuttava
201
00:21:36,645 --> 00:21:40,054
Äiti haluaa tietää,
joka varasti tämän hyytelön
202
00:21:40,263 --> 00:21:43,588
Kuka on roisto, jolla on tämä makeansuu?
ja lampaan jalkasi?
203
00:21:43,771 --> 00:21:46,604
Minusta näyttää siltä, että sinä
käyttäytyi kuin häiriintynyt mies
204
00:21:47,197 --> 00:21:50,565
Lyön vetoa, että he söivät tuon kerman,
peitetty sinappilla
205
00:21:50,645 --> 00:21:53,749
Äiti haluaa tietää,
enkä halua arvata.
206
00:21:53,915 --> 00:21:57,017
Äiti potkaisee hampaita,
jos et tunnusta.
207
00:21:57,202 --> 00:22:01,082
Olette niitä söpöläisiä,
joka imi koko pullon
208
00:22:01,328 --> 00:22:04,226
En halua tätä tikkaria
209
00:22:05,072 --> 00:22:07,841
Äiti on kuumapäinen
210
00:22:08,077 --> 00:22:12,077
Varastit tämän jellyaaaaa.....
211
00:23:15,025 --> 00:23:16,028
Ei, olen pahoillani. Olen pahoillani.
212
00:23:16,029 --> 00:23:18,614
Kiitos työstäsi, upseeri, mutta
Tämä kaveri ei ole mies. Hyvää huomenta.
213
00:23:18,615 --> 00:23:20,205
- Kyllä sir.
- Onnea ensi kerralla.
214
00:23:24,030 --> 00:23:26,295
Taas väärä henkilö. Me
meidän on lisättävä hakua.
215
00:23:27,342 --> 00:23:28,311
Vastaus.
216
00:23:28,512 --> 00:23:30,100
Voi kun voisin laittaa omani
kädet siihen varas,
217
00:23:30,101 --> 00:23:32,212
Vakuutan, että hän oli menossa
katua syntymää.
218
00:23:35,331 --> 00:23:36,454
Sain tämän tyypin
minun kierroksellani,
219
00:23:36,455 --> 00:23:38,843
ja ajattelin, että haluat ottaa a
Katso sitä ja katso, onko se sinun miehesi.
220
00:23:38,868 --> 00:23:41,237
Karvainen ja hauska kaveri
kuten kersantti kertoi minulle.
221
00:23:41,238 --> 00:23:44,429
Kyllä Kyllä. Anteeksi, upseeri. Turvallinen
hän tulee takaisin hetken kuluttua.
222
00:23:47,063 --> 00:23:48,326
- Tämä on kaveri.
- Oletko varma?
223
00:23:48,327 --> 00:23:50,902
Ehdottomasti, se on meidän miehemme,
minä sanon. Mitä me teemme?
224
00:24:19,215 --> 00:24:21,126
Niin kiltti, pidä huolta
tämä ongelma, upseeri.
225
00:24:21,226 --> 00:24:22,215
Ei hätää, rouva.
226
00:24:22,427 --> 00:24:23,919
Tämä on nuori mies, joka
etsit?
227
00:24:23,920 --> 00:24:27,205
Ei, ei, mutta siellä on a
pinnallista samankaltaisuutta, ei mitään muuta.
228
00:24:27,300 --> 00:24:28,132
OK, ulos!
229
00:24:28,133 --> 00:24:30,929
Ei, vain hetki. Älä lähetä
hän lähti niin.
230
00:24:31,063 --> 00:24:34,553
Köyhä näyttää siltä
kurja ja eksynyt ilman ystävää.
231
00:24:35,236 --> 00:24:38,850
Ja se näyttää niin älykkäältä. haluaisin
tehdä jotain hänen hyväkseen.
232
00:24:38,932 --> 00:24:41,376
Viitsisitkö lähteä
hän täällä, kiitos upseeri?
233
00:24:41,475 --> 00:24:43,277
Olisin varovainen hänen kanssaan
jos olisin sinä, rouva.
234
00:24:43,278 --> 00:24:45,080
Ei saa luottaa
tällaisille miehille.
235
00:24:45,144 --> 00:24:49,144
Voi, mutta hän näyttää niin avuttomalta
ja nälkäinen. Ole hyvä ja upseeri...
236
00:24:49,443 --> 00:24:50,617
- Okei, rouva.
- Kiitos.
237
00:24:50,717 --> 00:24:52,135
Jatketaan etsintää.
238
00:24:52,455 --> 00:24:55,117
Nyt sinun... Sinä arvoton kurja...
239
00:24:55,118 --> 00:24:56,242
Herra Throckmorton!
240
00:24:57,035 --> 00:24:58,563
Minun on pyydettävä jättämään meidät.
241
00:25:12,940 --> 00:25:14,674
Hän viettelee häntä!
242
00:26:03,276 --> 00:26:05,390
Olen rouva Egelichi.
243
00:26:06,837 --> 00:26:10,058
Olen etsinyt sinua
Pitkästä aikaa.
244
00:26:12,115 --> 00:26:15,202
Koska luulen sinua
Siellä on jotain minulle.
245
00:26:20,089 --> 00:26:23,265
Alphonse! Hannibal!
He etsivät häntä.
246
00:28:09,132 --> 00:28:12,186
Alphonse, Hannibal!
Odota toisessa huoneessa.
247
00:28:24,270 --> 00:28:27,992
Luulen, että meitä tulee enemmän
mukava yksin, eikö niin?
248
00:28:30,387 --> 00:28:31,996
Pidän sinusta.
249
00:28:33,392 --> 00:28:35,721
Pidän sinusta kovasti.
250
00:28:36,816 --> 00:28:39,719
En halua sinun tuntevan
yksinäinen ja kurja.
251
00:28:40,996 --> 00:28:43,461
Halusin kysyä sinulta muutamia asioita.
252
00:28:44,609 --> 00:28:46,903
Intiimejä kysymyksiä, ymmärrä.
253
00:28:47,300 --> 00:28:49,260
Mutta sinun ei pitäisi valehdella minulle.
254
00:28:53,208 --> 00:28:55,806
En pidä siitä, kun he valehtelevat minulle.
255
00:28:58,732 --> 00:29:00,747
loukkaantun.
256
00:29:06,479 --> 00:29:10,031
Alphonse, Hannibal!
Tämä kaveri ei puhu.
257
00:29:12,452 --> 00:29:15,812
- On olemassa tapoja saada hänet puhumaan.
- Annan käskyt täällä.
258
00:29:16,086 --> 00:29:17,642
- Sinä pikku piru!
- Lopeta!
259
00:29:20,393 --> 00:29:24,393
Mitä teit tölkeille
sardiinit? Vastaa minulle.
260
00:29:24,969 --> 00:29:27,396
Voi! Vie hänet täältä.
261
00:29:28,852 --> 00:29:30,596
Tee kaikki hänen kanssaan.
262
00:30:01,766 --> 00:30:03,419
Mutta hän oli tuomittu epäonnistumaan.
263
00:30:03,420 --> 00:30:07,260
Koska juuri nyt voi
Se oli Maggien pukuhuoneen pöydällä.
264
00:30:07,588 --> 00:30:10,215
Maggiella oli kolme päivää
syönyt Harpon lahjoja.
265
00:30:18,846 --> 00:30:21,691
Savustettu kana, Turkki
tonnikalasäilyke...
266
00:30:40,365 --> 00:30:43,510
Kunpa hän kehittyisi
sardiinien maku,
esitys voitaisiin pelastaa.
267
00:30:44,256 --> 00:30:46,962
Sillä välin näyttelijät ovat
pukeutunut harjoituksiin.
268
00:30:46,968 --> 00:30:48,908
Tulevia ongelmia huomioimatta.
269
00:30:49,697 --> 00:30:52,488
Selvä pojat, mennään
Sadie Thompsonin numero.
270
00:35:12,627 --> 00:35:16,227
Tämä oli hienoa, Maggie. Mennään nyt
Vaihda upeaan balettiin.
271
00:35:17,257 --> 00:35:20,668
Sillä välin Madame Egelichi, yllään
tappavan kissanaisen housut,
272
00:35:20,669 --> 00:35:23,411
Yritin epätoivoisesti
saada Harpo puhumaan.
273
00:35:24,492 --> 00:35:26,889
Ensin tuli kidutus
Unkarin köydestä.
274
00:35:28,680 --> 00:35:31,780
Kello kuusi Harpo istui
tuolissa tupakointiköydellä.
275
00:36:02,922 --> 00:36:05,569
Ja sitten vielä 4 tuntia
kauheassa pöydässä.
276
00:36:06,359 --> 00:36:08,274
Alkuperäinen a
pirullinen työ
277
00:36:08,275 --> 00:36:11,079
Ferdinand Von Krakowich,
Monte Carlosta.
278
00:36:14,942 --> 00:36:17,508
Tee vetosi,
aseta panoksesi.
279
00:37:03,925 --> 00:37:04,823
Koska Harpo ei halunnut puhua,
280
00:37:04,824 --> 00:37:07,967
Madame Egelichi päätti tehdä
asioita omin käsin.
281
00:37:08,288 --> 00:37:11,218
Tämä tarkoitti vain yhtä asiaa,
omaa erikoisalaansa.
282
00:37:11,219 --> 00:37:14,148
Salakavala kidutus
ruoasta ja vedestä.
283
00:37:46,091 --> 00:37:47,646
- Onko hän vielä puhunut?
- Ei edes sanaa.
284
00:37:47,647 --> 00:37:48,648
- Vettä?
- Se tippuu jatkuvasti.
285
00:37:48,771 --> 00:37:49,797
- Hän nukkui?
- Se ei edes vilkannut.
286
00:37:49,798 --> 00:37:51,120
- Söitkö?
- Ei purra.
287
00:37:51,575 --> 00:37:54,752
Kolme päivää romahtamatta.
Tämä on melko epätavallista.
288
00:37:55,623 --> 00:37:59,197
Kun olen syönyt illallisen, tuo hänet sisään.
ja teemme omenatestin hänen kanssaan.
289
00:38:03,736 --> 00:38:05,103
Olet kieltäytynyt puhumasta.
290
00:38:05,546 --> 00:38:08,109
Pidetään tulessa kunnes
Sano mitä haluan tietää.
291
00:38:08,110 --> 00:38:10,546
Tietystä purkista
portugalilaisista sardiineista.
292
00:38:11,349 --> 00:38:12,149
Palo!
293
00:38:21,037 --> 00:38:23,102
Laita se omena
Käännä päätäsi!
294
00:38:33,539 --> 00:38:35,066
Hänelle ei voi tapahtua mitään.
295
00:38:35,067 --> 00:38:38,122
Hän on ainoa elävä sielu, joka voi
vie meidät sardiinitölkkiin.
296
00:38:41,308 --> 00:38:45,239
"Eikö ase ole ladattu, Alphonse?"
- Ei, rouva. Se on tyhjä.
297
00:38:55,295 --> 00:38:57,167
Hänessä oli vain neljä luotia,
eikö se ole sitä?
298
00:38:57,168 --> 00:38:58,295
Aivan oikein, rouva.
299
00:39:01,758 --> 00:39:03,522
Tartu häneen,
ase on tyhjä.
300
00:39:26,598 --> 00:39:28,109
Olemme olleet tyhmiä.
301
00:39:28,238 --> 00:39:29,865
- Hän osaa puhua.
- Pysäytän hänet.
302
00:39:29,866 --> 00:39:31,545
Ei, ei. Anna hänen puhua.
303
00:39:32,457 --> 00:39:33,457
Haluan kuulla sen.
304
00:39:40,190 --> 00:39:43,981
Sinä! Sinulla ei ole sydäntä!
He haluavat laulaa, he haluavat tanssia ...
305
00:39:44,049 --> 00:39:47,068
Mutta mitä sinä sanot? Sano ei!
Lopeta musiikki!
306
00:39:47,854 --> 00:39:49,529
Kuka sinä olet? Toscanini?
307
00:39:55,079 --> 00:39:55,879
Harpo!
308
00:39:58,173 --> 00:39:59,154
Jonkinlainen koodi.
309
00:39:59,746 --> 00:40:02,860
Herra Lyons, lopeta melu.
Pysäytä muutos. Se on Harpo.
310
00:40:03,187 --> 00:40:04,501
Missä hän on?
311
00:40:04,644 --> 00:40:06,746
Ssssh, luen ajatuksiasi.
312
00:40:11,225 --> 00:40:14,697
Tyhjennä mielesi. sinä puhut
liian nopeasti, tyhjennä mielesi.
313
00:40:34,441 --> 00:40:35,861
Se on parempi.
314
00:40:40,862 --> 00:40:44,862
Hän on juhlissa. Kaikki ovat
hakkaa häntä omenoilla.
315
00:40:45,979 --> 00:40:47,385
Se on vähän hassua, vai mitä?
316
00:40:50,398 --> 00:40:53,801
Hei, mitä mieltä sinä olet? An
Kaunis nainen rakastui häneen.
317
00:40:53,898 --> 00:40:55,193
Sardiineille.
318
00:40:58,162 --> 00:41:00,389
Mitä? Älä sano sitä!
319
00:41:00,687 --> 00:41:02,758
Tämä kaunis nainen haluaa mennä naimisiin hänen kanssaan!
320
00:41:06,021 --> 00:41:07,586
Ja onko hänellä paljon rahaa?
321
00:41:10,562 --> 00:41:12,476
Sano hänen tulla
Windsorin teatteri.
322
00:41:12,477 --> 00:41:14,027
Pystymme siihen
Paljon sardiineja.
323
00:41:15,103 --> 00:41:18,372
Vasuri! Hän on mukana
Windsorin teatteri.
324
00:41:19,185 --> 00:41:21,075
Hän sanoi, että hän
Rikas nainen.
325
00:41:21,152 --> 00:41:24,070
No, lopeta ajatteleminen. Kuuntele,
Olemme pulassa!
326
00:41:24,115 --> 00:41:26,265
Tule, tuo hänet teatteriin
välittömästi alle 1 tunnissa.
327
00:41:26,266 --> 00:41:28,415
Ole nopea! nopea,
älä lopeta turhaan!
328
00:41:38,152 --> 00:41:39,984
Alphonse, Hannibal!
329
00:41:46,854 --> 00:41:49,640
Hei, se on hyvä.
Harpo pelastaa esityksen.
330
00:41:49,641 --> 00:41:51,739
Hän tuo morsiamensa
monella rahalla
331
00:41:51,771 --> 00:41:54,721
- En pidä enää temppuistasi.
- Tämä ei ole temppu!
332
00:41:54,795 --> 00:41:56,831
Tämä on rakkautta! Hän on
tuo rahat!
333
00:41:56,953 --> 00:41:59,085
Pojat! Jatka
materiaalin poistaminen.
334
00:41:59,702 --> 00:42:03,702
- Hei, oletko sinäkin muusikko?
- No, joskus pelaan.
335
00:42:04,715 --> 00:42:06,302
Tiesin sen heti alussa
Sillä hetkellä kun katsoin sinua.
336
00:42:06,432 --> 00:42:10,432
Sanoin itselleni, tämä herra Lyons,
hän ei ole sitä miltä näyttää.
337
00:42:10,953 --> 00:42:12,739
Hänessä on jotain sisällä.
338
00:42:13,221 --> 00:42:17,221
Se tulee sydämestä.
Millaisesta musiikista pidät?
339
00:42:19,075 --> 00:42:20,278
Pidän mustalaismusiikista.
340
00:42:20,279 --> 00:42:23,423
Mustalaismusiikkia! Tämä on upeaa!
Pidän mustalaismusiikista.
341
00:42:23,468 --> 00:42:25,850
Hei, lopeta muutos.
Lopeta tämä melu.
342
00:42:26,027 --> 00:42:29,171
Pysäytä ne kaikki! herra Lyons,
hän tulee pelaamaan! Täällä.
343
00:42:29,441 --> 00:42:33,185
- Tiedätkö "Pelaa, mustalainen, leiki"?
- Ei, en tiedä sitä.
344
00:42:33,189 --> 00:42:35,823
Selvä, niin tiedät
Gypsy Serenade?
345
00:42:35,824 --> 00:42:36,624
Ei
346
00:42:36,633 --> 00:42:37,876
Ja kumman sinä tiedät?
347
00:42:38,167 --> 00:42:40,456
- Tiedän "Gypsy Love Songin".
- "Gypsy Love Song".
348
00:42:40,528 --> 00:42:41,619
Joo, mutta tiedän vain kuoron.
349
00:42:41,620 --> 00:42:44,228
Kunnossa. aloitan
ja sinä seuraat minua.
350
00:42:44,298 --> 00:42:46,511
Selvä, teet pohjan
ja teen nuudelin.
351
00:42:46,546 --> 00:42:47,898
Mitä nuudelit tarkoitat?
352
00:42:48,270 --> 00:42:49,193
Sellaista että...
353
00:42:49,750 --> 00:42:53,365
Tämä on hienoa! Teet siellä nuudelin,
ja saan pastaa täältä.
354
00:43:03,477 --> 00:43:04,859
Kuunnelkaa nyt, herra Lyons,
355
00:43:04,860 --> 00:43:08,860
Tiedän, että haluat tehdä hyvän vaikutuksen, mutta
älä koske minuun paremmin, ok?
356
00:43:44,849 --> 00:43:46,972
Me pelaamme
sama asia?
357
00:44:28,037 --> 00:44:30,093
Ah! Vielä yksi huomio!
358
00:44:50,257 --> 00:44:54,257
Se on erittäin hyvä. Nyt me
Kokeilimme kuoroa. Mutta kuoro
että soitamme Pian ssimoa.
359
00:44:55,156 --> 00:44:57,833
- Tiedätkö mitä Pian ssimo?
- Ei.
360
00:44:58,202 --> 00:45:00,912
- Kuinka kauan opiskelet musiikkia?
- Viisitoista vuotta.
361
00:45:00,913 --> 00:45:03,455
Viisitoista. Tiedätkö, kaksi muuta
vuotta ja voisi olla punos.
362
00:45:03,906 --> 00:45:05,965
Okei, okei,
Unohda Pianissimo.
363
00:45:05,966 --> 00:45:08,024
Teen sinulle jotain hyvin yksinkertaista.
364
00:45:08,027 --> 00:45:10,704
Pelataan yksi
Allegro Pizzicato.
365
00:45:11,022 --> 00:45:13,287
Mitä kutsut rummutukseksi
korkealuokkaista Carnegie Hallissa.
366
00:45:13,633 --> 00:45:15,352
Tiedätkö Allegro Pizzicaton?
367
00:45:15,433 --> 00:45:18,635
- Ei.
- Tiedätkö Jimmy Pizzicaton?
368
00:45:19,007 --> 00:45:21,375
- Ei.
- Ei mikään Pizzicatoista, vai mitä?
369
00:45:21,730 --> 00:45:23,232
- Ei.
- Ja mitä sinä tiedät?
370
00:45:23,526 --> 00:45:27,526
- Tiedän Pistaasin...
- Pistaasi! Pelataan sitä!
371
00:47:28,552 --> 00:47:30,334
2, 3, 4, 5, 6, 7.
372
00:47:38,875 --> 00:47:41,391
Erittäin hyvä! Erittäin hyvä!
373
00:47:45,025 --> 00:47:46,914
Nyt pelataan
Vielä yksi kuoro.
374
00:47:53,750 --> 00:47:57,750
No tytöt ja pojat. Olen
Surullisia uutisia kaikille.
375
00:47:59,081 --> 00:48:02,581
Esitysemme ei saa ensi-iltaa.
Suljemme tänä iltana.
376
00:48:02,666 --> 00:48:04,227
Ilman mahdollisuutta Broadwaylla.
377
00:48:11,237 --> 00:48:13,625
Herra Lyons, mies
vähän uskoa,
378
00:48:14,118 --> 00:48:17,313
ottaa maisemia
ja tuotantofantasioita.
379
00:48:17,451 --> 00:48:18,197
herra Johnson,
380
00:48:18,198 --> 00:48:21,857
Voin ehdottaa, miksi emme
kuten kaikki näyttelijät ovat aina tehneet.
381
00:48:21,858 --> 00:48:24,582
kauan ennen tespianoja
ja William Shakespeare.
382
00:48:24,583 --> 00:48:27,882
Suorituskyky ilman skenaarioita,
tai fantasioita tai palkkaa!
383
00:48:32,141 --> 00:48:34,787
Tuntuu, en voi jatkaa
tällaisen esityksen kanssa.
384
00:48:35,114 --> 00:48:37,924
Verhot laskeutuvat, koulu kiinni.
385
00:48:38,625 --> 00:48:40,347
Onnea ensi kerralla.
386
00:48:42,602 --> 00:48:46,386
Olen pahoillani herra Johnson, mutta
Mr. Lyons käski ottaa kaiken.
387
00:48:46,796 --> 00:48:47,800
Hmm hmm.
388
00:48:52,574 --> 00:48:54,182
No, mene eteenpäin, sano se.
389
00:48:54,895 --> 00:48:56,494
En sano enempää.
390
00:48:56,594 --> 00:48:59,701
Sinun ei tarvitse pukea sitä sanoiksi,
Kulta, se tulee ulos silmistäsi.
391
00:48:59,718 --> 00:49:01,649
Keltasin ilman rohkeutta.
392
00:49:01,882 --> 00:49:03,937
Ei kokonaan, Mike, vain
teki mitä ajatteli.
393
00:49:03,938 --> 00:49:04,738
Ja mikä se sitten on?
394
00:49:04,757 --> 00:49:07,950
Todella komea nuori poika
suloinen, herkkä, se ei kuulu
enemmän show-bisnekselle.
395
00:49:17,450 --> 00:49:21,450
Näyttäisit upealta esiliinassa,
kauniiden keltaisten appelsiinien ympäröimänä.
396
00:49:24,360 --> 00:49:27,504
- Tässä meillä on sardiineja.
- En halua sardiineja.
397
00:49:27,630 --> 00:49:31,030
En tee mieli kynitä kalkkunaa
pukuhuoneessa. Luovutan, Maggie.
398
00:49:31,144 --> 00:49:33,538
Älä yritä siirtää lippua, äläkä minä
sanoa, että esityksen on jatkuttava.
399
00:49:33,714 --> 00:49:36,816
- Joten rentoudu, se on ohi.
- Ei, se ei ole ohi!
400
00:49:36,984 --> 00:49:40,052
Avaamme teatterin ilman
skenaarioita ilman fantasioita.
401
00:49:40,053 --> 00:49:41,937
Vain ihmisten lahjakkuudella.
402
00:49:42,233 --> 00:49:44,195
Olemme avoinna
kasvattaa vainaja!
403
00:49:44,196 --> 00:49:45,036
Halleluja!
404
00:49:45,037 --> 00:49:47,103
Anna mennä. Me selviämme
jotain syötävää ja juhlittavaa!
405
00:49:47,264 --> 00:49:49,535
- Mitä sinulla on juhlittavaa?
- Tänään on syntymäpäiväsi.
406
00:49:49,635 --> 00:49:51,379
Älä vaihda aihetta.
Kuuntele Mike,
407
00:49:51,479 --> 00:49:53,661
Meillä on hyvä esitys täällä,
jos vain yrität...
408
00:49:53,662 --> 00:49:55,213
Mitä elämä on mielestäsi,
satu?
409
00:49:55,464 --> 00:49:57,713
Kyllä. Kyllä.
410
00:49:58,440 --> 00:50:01,228
Satu!
Sardiinit!
411
00:50:08,495 --> 00:50:09,430
Mitä haluat?
412
00:50:15,098 --> 00:50:17,670
Voisitko ystävällisesti kertoa minulle, missä voin
löytää herra Michael Johnson?
413
00:50:18,010 --> 00:50:20,634
Puhutko
Gentleman henkilökohtaisesti.
414
00:50:20,702 --> 00:50:23,201
Voi kuinka ihanaa sinä
Onko se todella herra Johnson?
415
00:50:23,230 --> 00:50:26,428
- Mitä voin tehdä hyväksesi?
- Voi, herra Johnson, paljon!
416
00:50:26,637 --> 00:50:30,068
- Tarkoitatko esitystä?
"Minulle täytyy olla paikka, toivottavasti."
417
00:50:30,492 --> 00:50:31,494
Harmi, neiti...
418
00:50:31,495 --> 00:50:33,453
- Olen rouva Egelichi.
- Rouva Egelichi.
419
00:50:33,454 --> 00:50:35,746
Herra Johnson, sinun täytyy
on paikka minulle.
420
00:50:35,839 --> 00:50:36,721
Minulla ei ole enempää.
421
00:50:36,722 --> 00:50:39,154
- Mutta miksi?
- Konkurssin takia...
422
00:50:39,155 --> 00:50:40,155
Meillä ei ole mitään jäljellä.
423
00:50:40,362 --> 00:50:43,562
Mitä minä sanon, rouva,
putoamatta raukkamaisiin kyyneliin,
424
00:50:43,793 --> 00:50:47,543
Että lopetamme esityksen,
tai kuten kutsuimme sitä joku toinen päivä.
425
00:50:47,605 --> 00:50:49,708
Onnea ensi kerralla,
Rouva Egelichi.
426
00:50:50,469 --> 00:50:52,666
Hmm, haluatko kertoa minulle, että
esitys ei debytoi?
427
00:50:52,667 --> 00:50:54,078
Ja näyttelijät lähtevät?
428
00:50:55,078 --> 00:50:57,825
Voi, ei niin... Kuinka paljon
Tarvitsetko rahaa, herra Johnson?
429
00:50:57,992 --> 00:51:01,592
- Kongressin laina auttaisi.
- Herra Johnson, tarkoitan sitä.
430
00:51:16,069 --> 00:51:18,115
- Tämä on liikaa päälleni, Mike.
431
00:51:18,598 --> 00:51:20,119
Mitä on tekeillä?
432
00:51:20,423 --> 00:51:23,089
Se on yksinkertainen. Et sanonut niin
Onko elämä satua?
433
00:51:23,284 --> 00:51:25,645
Tässä on meidän keijukummisemme,
sauvallasi!
434
00:51:26,857 --> 00:51:28,219
Ja mikä sauva.
435
00:51:28,220 --> 00:51:31,006
Rouva Egelichi, tarvitsen 1100,
dollaria verhojen nostamiseen.
436
00:51:31,331 --> 00:51:32,465
Ei vitsi, oletko?
437
00:51:32,808 --> 00:51:34,725
Voimme mennä toimistollesi,
herra Johnson?
438
00:51:35,336 --> 00:51:36,136
Mennään!
439
00:51:36,283 --> 00:51:39,185
Teet minut
erittäin onnellinen! Hyvin onnellinen.
440
00:52:05,596 --> 00:52:08,553
Kestää liian kauan,
liiketapaamista varten.
441
00:52:08,554 --> 00:52:09,596
Hän tulee takaisin.
442
00:52:09,645 --> 00:52:13,645
- Voi, älä ole tyhmä, mennään!
- Anteeksi Bunny, lupasin
443
00:52:19,259 --> 00:52:21,631
Sanoin, että älä koskaan syö
illallinen tässä pukuhuoneessa!
444
00:52:25,185 --> 00:52:26,343
Ole mukava, kulta.
445
00:52:26,648 --> 00:52:29,285
Ehkä hän särkee sydämesi
tehdä sinusta parempi näyttelijä.
446
00:52:49,880 --> 00:52:52,973
No kulta, me avataan! Lyon on
tuodaan takaisin maisemat ja fantasiat.
447
00:52:53,348 --> 00:52:54,061
Tämä on ihanaa.
448
00:52:54,062 --> 00:52:55,255
hän oli todella upea
449
00:52:55,256 --> 00:52:57,698
Hän on hulluna teatteriin,
ja pidin ideoistani.
450
00:52:57,779 --> 00:52:59,195
Hän on todella naisten show.
451
00:52:59,361 --> 00:53:01,009
Voit kertoa sen minulle illallisella.
452
00:53:01,010 --> 00:53:02,375
Ai, melkein unohdin.
453
00:53:02,602 --> 00:53:04,524
Parempi kääntyä
Ilman minua tänä iltana.
454
00:53:04,576 --> 00:53:08,054
Ritalla ja minulla on paljon asioita
ymmärrä se oikein, ja lupasin hänelle, että hän...
455
00:53:08,833 --> 00:53:12,127
mutta kulta, tiedän, että se on sinun
syntymäpäivä, mutta se on tärkeää.
456
00:53:12,176 --> 00:53:14,978
Ole nyt hyvä sotilas, kultaseni!
Kaikki näyttää menevän erittäin hyvin.
457
00:53:15,671 --> 00:53:18,165
Saattaa näyttää paremmalta, jos ottaisit sen pois
tämä tahra kasvoillasi!
458
00:53:18,566 --> 00:53:20,065
Älä ajattele hölynpölyä, Maggy.
459
00:53:20,066 --> 00:53:22,788
Olin niin innoissani, kun näin
rahaa minun piti suudella jotakuta.
460
00:53:23,439 --> 00:53:25,381
Minun täytyy juosta, nähdään huomenna.
461
00:53:26,523 --> 00:53:28,321
Hyvää syntymäpäivää!
462
00:53:43,338 --> 00:53:45,673
"Haluatko kaikki tölkit auki, rouva?"
- Kyllä
463
00:53:45,674 --> 00:53:47,965
Mutta kaikki nämä avoimet tölkit voivat
kiinnittää huomiota. Mitä teen niille?
464
00:53:48,083 --> 00:53:49,883
- Laita ne kujalle.
- Alley, valmis!
465
00:53:56,495 --> 00:53:58,787
- Pidätkö sardiineista?
- Kyllä.
466
00:53:59,055 --> 00:54:01,797
- Miksi, onko sinulla toimintaa?
- Ei, mutta voin parantua.
467
00:54:02,270 --> 00:54:05,181
Voin saada jotain arvokasta
miljoona dollaria sinulle.
468
00:54:05,182 --> 00:54:06,477
Todella? Ja mikä se on?
469
00:54:06,571 --> 00:54:07,562
Rakkaus!
470
00:54:07,916 --> 00:54:09,731
Se osui minuun kuin salama!
471
00:54:09,852 --> 00:54:11,361
Ensimmäisellä minuutilla näin sinut.
472
00:54:11,362 --> 00:54:13,545
mitä he kutsuvat rakkaudeksi
Ensi silmäyksellä!
473
00:54:13,814 --> 00:54:16,503
Onko sellainen
rakkaus, joka ei koskaan kuole.
474
00:54:16,586 --> 00:54:18,046
Hmm, tekisitkö minulle mitään?
475
00:54:18,047 --> 00:54:20,347
Mitään! kiipeäisin
korkein vuori!
476
00:54:20,356 --> 00:54:22,126
Alhaalta ylös,
ylhäältä alas!
477
00:54:22,127 --> 00:54:25,032
Laitoin käteni tuleen
sinulle. Täälläkin, jos haluat!
478
00:54:25,213 --> 00:54:26,877
Hmm, mene ja... h n...
479
00:54:26,878 --> 00:54:29,776
hanki minulle kaikki tölkit
sardiineja löytyy tästä teatterista.
480
00:54:29,848 --> 00:54:32,600
Sardiinit? Ah! Tämä ei ole mitään!
481
00:54:33,223 --> 00:54:36,332
Peitän hänet sardiinilla!
482
00:54:36,575 --> 00:54:40,386
Niin paljon kuin rakastan sinua.
Näe minun ampuvan!
483
00:55:48,198 --> 00:55:49,881
Hunaja!
484
00:55:53,076 --> 00:55:55,446
Lempieläinni on
kissa Kerään niitä.
485
00:55:55,732 --> 00:55:57,926
Kulta kulta
486
00:56:02,712 --> 00:56:05,863
Madame Egelichi, vihdoin meidän
Haku on päättynyt. Tässä on purkki.
487
00:56:07,039 --> 00:56:07,905
Missä kaulakoru on?
488
00:56:07,945 --> 00:56:10,317
- Täällä sisällä.
- Todellakin, Throckmorton.
489
00:56:10,318 --> 00:56:11,018
Olen varma siitä.
490
00:56:11,019 --> 00:56:13,308
Hän söi
sardiinit ja nielaisi kaulakorun.
491
00:56:13,374 --> 00:56:15,727
- Mutta tämä on mahdotonta
"Minun täytyy tutkia se heti."
492
00:56:19,514 --> 00:56:22,742
En saanut sardiinejasi.
Mutta minulla on paljon parempi asia!
493
00:56:22,827 --> 00:56:24,650
- Mitä?
- Anjovis!
494
00:56:25,071 --> 00:56:26,895
En tarvitse sitä.
495
00:56:26,970 --> 00:56:29,544
Ehkä pidät silakasta?
Entä lohi?
496
00:56:29,545 --> 00:56:32,770
Pala savustettua mustarastasta? voin
minkälaista kalaa haluat.
497
00:56:32,915 --> 00:56:34,371
rakastan sinua!
498
00:57:18,458 --> 00:57:19,562
Mene pois!
499
00:57:25,791 --> 00:57:29,612
Mene pois! Olen varma, että olet uusi
kumppani on minua tärkeämpi.
500
00:57:30,842 --> 00:57:32,539
Voi Harpo, luulin sen olevan...
501
00:57:45,398 --> 00:57:47,434
Täällä asut, eikö olekin Harpo?
502
00:57:50,641 --> 00:57:52,858
Sen täytyy olla upea
Ole kuin sinä, Harpo.
503
00:57:54,567 --> 00:57:58,567
Elä yksin. Tämä ei ole tarpeen
muilta ihmisiltä.
504
00:57:59,927 --> 00:58:03,780
Se ei riipu heistä. Se ei koskaan satu.
505
00:58:44,153 --> 00:58:47,358
Oi, Harpo, olet ihana.
506
00:58:50,301 --> 00:58:54,301
Harpo, minulla oli idea.
Olen ollut hölmö.
507
00:58:55,051 --> 00:58:59,051
Anna sydämeni toimia sisälläni
edessä. Mutta ei ole vielä myöhäistä.
508
00:58:59,687 --> 00:59:03,687
Ja sitten tulee minun vuoroni. Huomenna
uudesta aamusta. Herra Hammerstein.
509
00:59:05,622 --> 00:59:09,622
Voitko kuvitella minut tuotannossa
Broadwaylta. Tähti!
510
00:59:10,303 --> 00:59:14,303
Todellinen stele!
Ja teen töitä.
511
00:59:14,732 --> 00:59:16,733
Ei enää Nickel Romeoja minulle.
512
00:59:17,197 --> 00:59:19,661
Teen töitä ja jatkan
niin, ja minusta tulee kuuluisa.
513
00:59:20,581 --> 00:59:22,258
Ja meistä tulee rikkaita yhdessä.
514
00:59:23,438 --> 00:59:27,266
Ja Harpo, sinä olet kanssani,
Koska tiedän, että olet aina rakastanut minua.
515
00:59:29,289 --> 00:59:30,932
Minulla ei ole ketään,
sinun ulkopuolellasi.
516
00:59:31,682 --> 00:59:34,627
Ja tästä eteenpäin se tulee olemaan
Myös esimieheni.
517
00:59:35,008 --> 00:59:39,008
Yhdessä meistä tulee kuuluisia! Me kiivetään
Broadway astuu yhteen!
518
00:59:40,409 --> 00:59:42,885
Tähti ja hänen managerinsa!
519
00:59:43,339 --> 00:59:44,956
Meistä tulee ihmisiä
tärkeää, Harpo.
520
00:59:45,526 --> 00:59:48,672
Sinusta tulee vaikutusvaltaisin
Liikemies taiteen maailmassa.
521
00:59:49,409 --> 00:59:51,832
Siihen tulee kaikenlaisia toimistoja.
522
00:59:52,024 --> 00:59:54,932
Ja valtava ja kiiltävä
Marmoripöytä.
523
00:59:56,443 --> 00:59:58,643
Sinusta tulee yhtä kuuluisa kuin minä, Harpo.
524
00:59:59,457 --> 01:00:01,198
Kaikki menevät toimistoosi.
525
01:00:01,421 --> 01:00:02,853
Ja he soittavat sinulle puhelimessa.
526
01:00:02,854 --> 01:00:05,534
Kaikki suuret tähdet,
kirjoittajat ja tuottajat...
527
01:00:05,967 --> 01:00:07,351
ja he pyytävät apuasi.
528
01:00:07,958 --> 01:00:10,546
Ja kuuntelet kaikkia
mahtavat laulajat ja tanssijat.
529
01:00:10,927 --> 01:00:14,479
Heidän on sovittava päivämäärä,
näyttämään kykyjään.
530
01:00:14,619 --> 01:00:18,147
Aloita työskentely
meidän projektejamme. Meidän tuotantomme
531
01:00:18,214 --> 01:00:21,538
Siitä tulee rikas ja tärkeä,
Harpo Sinä ja minä molemmat.
532
01:00:21,687 --> 01:00:24,865
Meillä on kaikki, kaikki mitä
Unelmoimme aina. Kaikki!
533
01:00:39,576 --> 01:00:40,732
Olen pahoillani Harpo.
534
01:00:41,216 --> 01:00:43,168
Pelkään kaikkea tätä
ei riitä,
535
01:00:43,169 --> 01:00:45,700
ilman sitä töykeää ja
kamala Mike Johnson.
536
01:00:46,886 --> 01:00:48,708
Ja heti syntymäpäivänäni...
537
01:00:49,847 --> 01:00:51,927
Hänen täytyi tehdä se
syntymäpäivänäni?
538
01:00:53,704 --> 01:00:55,543
Hän sanoi tietävänsä sen olevan.
539
01:00:56,094 --> 01:01:00,065
Oi, toivottavasti ei koskaan, ei koskaan
vietä toinen syntymäpäivä...
540
01:02:51,615 --> 01:02:53,147
Voi Harpo.
541
01:02:55,201 --> 01:02:57,829
Mitä tekisin ilman sinua?
542
01:02:58,926 --> 01:03:02,570
Annoit parhaan
syntymäpäivä minulla oli jo.
543
01:06:09,196 --> 01:06:10,807
Ainakin esitys olisi debyytti.
544
01:06:11,884 --> 01:06:14,886
Kun Mackinaw, uskollinen auttajani,
varoitti, että rouva Egelichi...
545
01:06:14,887 --> 01:06:18,319
laittaa rahat esitykseen,
Tiesin, että kriisi vaihtoi omistajaa.
546
01:06:19,141 --> 01:06:22,188
Nyt olin lähempänä
ratkaisu, koska en ole koskaan käynyt...
547
01:06:22,215 --> 01:06:25,072
Madame Egelichiltä... Haluan
eli timanteista.
548
01:06:26,207 --> 01:06:29,894
Menin välittömästi
teatteri. Tietysti incognito.
549
01:06:30,104 --> 01:06:32,852
Mackinaw, sinulla on nyt kaikki
tietoa tästä tapauksesta.
550
01:06:32,853 --> 01:06:35,670
ja tänä iltana, kun kappale debyyttii,
Voit saada ratkaisun.
551
01:06:35,765 --> 01:06:39,170
Kun verhot avautuvat, rouva
Egelichi on aivan lavan edessä,
552
01:06:39,390 --> 01:06:41,611
ja istuu hänen vieressään,
tulee olemaan kreivi Bouillabaisse.
553
01:06:41,710 --> 01:06:43,539
Mutta jos otat hatun pois
parveke silkki,
554
01:06:43,540 --> 01:06:45,369
iltaviittasi ja asusi
täynnä gaalaa...
555
01:06:45,377 --> 01:06:47,826
saat minut vapisemaan
alusvaatteissani.
556
01:06:49,022 --> 01:06:50,234
Tule Mackinow
557
01:06:50,334 --> 01:06:53,146
Saavumme juuri ajoissa
myöhästyä tyylikkäästi.
558
01:06:57,989 --> 01:06:59,913
- Hyvää iltapäivää
- Olen Ivan.
559
01:07:00,013 --> 01:07:02,721
No, jos se häiritsee sinua, voit
muuta nimesi Tomiksi, Dickiksi tai Harryksi.
560
01:07:02,722 --> 01:07:04,267
He voivat saada sinut
useita. Tule, Mackinaw.
561
01:07:06,417 --> 01:07:08,302
Hei, se ei ole minun juhlavaatteeni
että vedät.
562
01:07:08,439 --> 01:07:10,483
Anna minulle timanttikaulakoru!
563
01:07:10,583 --> 01:07:13,083
Tuskin tunnemme toisiamme ja hän
Pyydät jo lahjoja.
564
01:07:13,163 --> 01:07:14,482
Tulin hakemaan Romanoffeja.
565
01:07:14,619 --> 01:07:18,268
ottaa talteen timantit, jotka
Maksamme sinulle 100 000 zlotya!
566
01:07:18,395 --> 01:07:21,224
Zlotyt! Oletko yrittänyt kuluttaa
1 zloty tässä maassa?
567
01:07:22,128 --> 01:07:25,494
Timantit! Tai sinä
kuole tunnissa.
568
01:07:25,542 --> 01:07:28,823
Voi kyllä, Mackinaw. Sallikaa minun esitellä
Mies, joka tuli tänne tappamaan minut.
569
01:07:40,784 --> 01:07:42,316
Seuraavan nuotin soidessa
570
01:07:42,317 --> 01:07:45,093
Elämäni loppu viedään
sinulle Boulevard Sand Companyn toimesta
571
01:07:46,151 --> 01:07:48,680
Liikkuuko kellosi liian nopeasti?
Haluatko myös hiekkaa omallesi?
572
01:07:48,681 --> 01:07:51,210
Some more grains of
Hiekka putoaa ja sinä kuolet.
573
01:07:52,617 --> 01:07:54,387
I think I'm ready
574
01:08:18,923 --> 01:08:19,743
You may come in!
575
01:08:33,039 --> 01:08:36,072
Onko mitään, mitä voin tehdä
for you? Mutta mikä naurettava kysymys.
576
01:08:36,609 --> 01:08:39,547
Herra Grunion, haluan sinun auttavan minua.
577
01:08:39,548 --> 01:08:41,582
Minulla on vielä muutama hiekkahiekka jäljellä.
Se näyttää olevan ongelma.
578
01:08:43,007 --> 01:08:45,799
- Jotkut miehet seuraavat minua.
- Truth?
579
01:08:46,246 --> 01:08:47,963
En ymmärrä miksi?
580
01:08:51,548 --> 01:08:54,326
- Varoitan sinua jättämään hänet.
- Vien sinut bussipysäkille.
581
01:08:54,349 --> 01:08:56,886
Ah, jos en palaa tähän
Yö, jatka ilman minua.
582
01:09:01,694 --> 01:09:03,967
Tämä voisi olla paras
kaikista romaaneistani.
583
01:09:58,682 --> 01:10:00,239
Lyhyt aika, viisi minuuttia
584
01:10:14,527 --> 01:10:17,527
- Selvä, olen roisto
- Tämä ei ole uutinen.
585
01:10:17,734 --> 01:10:19,643
Voisi rakastaa roistoa
kuka haluaa uudistua?
586
01:10:19,823 --> 01:10:22,918
Palasin sinä iltana hakemaan hänet,
kymmenen minuuttia lähdön jälkeen.
587
01:10:23,358 --> 01:10:26,510
- Teitkö sen?
- Hmmm, ja puhtailla kasvoilla.
588
01:10:27,872 --> 01:10:31,105
- Mikä se olisi?
- Harpo antoi sen minulle.
589
01:10:31,316 --> 01:10:33,079
Luulin, että voisin
Paranna fantasiaa.
590
01:10:33,582 --> 01:10:35,390
Ei. Erittäin tahmeaa.
591
01:10:36,718 --> 01:10:39,513
Huomenna, jos meitä ei tapeta
Se on yleisön kivittämä...
592
01:10:40,309 --> 01:10:44,288
Annan sinulle oikean jalokiven.
Laittamaan sormeen.
593
01:10:45,178 --> 01:10:46,814
Mike!
594
01:11:09,347 --> 01:11:11,109
Faustino! Ole valmis, mene
tule pian sisään!
595
01:11:11,110 --> 01:11:13,204
olen valmis,
Olen valmis.
596
01:11:22,676 --> 01:11:23,513
Haluamme timantit!
597
01:11:23,514 --> 01:11:25,008
- Mitä timantteja?!
- Käytit niitä.
598
01:11:25,184 --> 01:11:26,553
- Voi niitä!
- Missä he ovat?
599
01:11:26,554 --> 01:11:27,950
En tiedä! En tiedä!
600
01:11:27,951 --> 01:11:29,554
- Hän ei puhu.
- Hän puhuu Madame Egelichille.
601
01:11:29,555 --> 01:11:31,035
Tai tulla murhatuksi!
602
01:11:42,428 --> 01:11:45,160
Maggie... Mitä siellä tapahtuu!
603
01:11:45,630 --> 01:11:47,030
Anna hänen mennä!
604
01:11:50,924 --> 01:11:52,924
Mennään etsimään
ennen kuin vie hänet pois.
605
01:11:58,476 --> 01:11:59,872
Mitä haluat?
Onko minun tehtäväni lukea ajatuksesi?
606
01:12:00,237 --> 01:12:03,017
Olen nyt hyvin kiireinen,
Esitys on alkamassa.
607
01:12:03,461 --> 01:12:06,239
Sanon, että olet hyvin innoissasi,
Joten en voi lukea ajatuksiasi.
608
01:12:06,548 --> 01:12:08,964
Selvä, luen ajatuksesi.
Mitä sinulla on mielessäsi?
609
01:12:10,338 --> 01:12:13,727
Kyllä, hän on tyttö. Sinä aina
Päässäsi on tyttö.
610
01:12:15,019 --> 01:12:17,550
Voi, se ei ole tyttö...
Se on kaunis tyttö.
611
01:12:18,148 --> 01:12:19,823
Niin, entä tämä tyttö?
612
01:12:22,555 --> 01:12:25,355
Ah! Mitä sinä kutsut
kaunis tyttö? Olet hullu!
613
01:12:25,376 --> 01:12:28,521
Tämä on koira! Koira?
Ja entä koira?
614
01:12:29,059 --> 01:12:29,859
Iso koira?
615
01:12:30,461 --> 01:12:33,068
Poliisikoira? a
iso, iso koira?
616
01:12:33,420 --> 01:12:36,104
Bernhardinkoira?
Onko se todella iso koira?
617
01:12:36,364 --> 01:12:37,164
Suuri tanskalainen kahlaaja?
618
01:12:37,429 --> 01:12:39,626
Tanskalainen peralta?
Entä Peralta?
619
01:12:40,244 --> 01:12:43,006
Does the peralta have a dimple?
Does the peralta have a whiskey?
620
01:12:43,353 --> 01:12:44,261
Se on minun leukani kanssani!
621
01:12:44,309 --> 01:12:46,575
Suuri Peralta - kanssani.
Peralta - kanssani.
622
01:12:46,675 --> 01:12:48,629
Hienoa aikaa... minä.
Hieno aika... tarkoitan
623
01:12:48,817 --> 01:12:50,049
Hieno aika... tarkoitan
Hieno aika... tarkoitan
624
01:12:50,124 --> 01:12:51,124
Suuri vaara!
625
01:12:52,519 --> 01:12:53,959
Which girl is in great danger?
626
01:12:57,014 --> 01:12:59,592
En voi lukea kättäsi,
I can only read your mind.
627
01:13:02,168 --> 01:13:03,603
Tämä on vuohen testi.
628
01:13:04,951 --> 01:13:07,548
Tämä on Al Jolson. Laulaminen
"äiti"! "Äiti vuohi"!
629
01:13:08,007 --> 01:13:09,010
Äiti!
630
01:13:09,493 --> 01:13:10,293
Äiti?
631
01:13:10,467 --> 01:13:11,278
Äiti
632
01:13:11,361 --> 01:13:12,669
Äiti
Huono...
633
01:13:15,129 --> 01:13:15,929
Huono...
634
01:13:16,436 --> 01:13:17,236
Huono?
635
01:13:17,440 --> 01:13:18,240
Huono?
636
01:13:18,483 --> 01:13:19,283
Huono?
637
01:13:19,338 --> 01:13:20,151
Ma - mitä?
638
01:13:21,058 --> 01:13:22,475
Ma - mitä?
Ma - mitä?
639
01:13:25,868 --> 01:13:28,235
Avaatko oven?
Opasavaimella?
640
01:13:30,141 --> 01:13:31,141
Ma-kotka.
641
01:13:31,934 --> 01:13:33,934
Ma - opas.
Ma - opas.
642
01:13:34,002 --> 01:13:35,541
Ma - opas.
Ma - opas.
643
01:13:35,697 --> 01:13:38,946
Ma - gi ... Maggie!
Voi, Maggie on suuressa vaarassa.
644
01:13:39,042 --> 01:13:42,884
Älykäs, vai mitä?
Ohho, sain sen nopeasti.
645
01:13:43,183 --> 01:13:45,999
Maggie on suuressa vaarassa.
Kuka Maggien jälkeen?
646
01:13:48,229 --> 01:13:51,329
Tämä on lintu. Lokki?
Iso lintu?
647
01:13:51,421 --> 01:13:54,450
Riikinkukko? Iso iso
lintu? Kiertelikyyhkynen?
648
01:13:56,872 --> 01:13:59,372
Tämä on Yankee Doodle.
Yankee Doodle Bird?
649
01:14:00,576 --> 01:14:02,976
Tämä on streameri.
Lipun yläosassa.
650
01:14:02,977 --> 01:14:05,377
Se on kotka!
Kotka, kotka!
651
01:14:05,378 --> 01:14:09,178
Entä kotka?
Eagle raapiminen? Eagle raapiminen?
652
01:14:09,379 --> 01:14:11,779
Eagle ja kirput?
Hermostunut kotka?
653
01:14:12,080 --> 01:14:14,879
Voi lopeta, haluatko
vittu minua! vittu??
654
01:14:14,980 --> 01:14:17,481
Eagle - hiekka.
Eagle - hiekka...
655
01:14:18,082 --> 01:14:20,682
Egelichi! Egelichi.
656
01:14:20,683 --> 01:14:23,483
Voi Egelichi. Mikä Egelichi
aiotko tehdä Maggien kanssa?
657
01:14:24,584 --> 01:14:26,684
Tämä on hevonen. Hevonen
Juoksetko Maggien kanssa?
658
01:14:26,885 --> 01:14:29,285
Kaatuuko hevonen Maggien päälle?
659
01:14:29,986 --> 01:14:32,486
Tämä on vasara ja
kynsi. Ei vasaraa?
660
01:14:32,587 --> 01:14:34,987
Naula! iso naula?
661
01:14:35,088 --> 01:14:37,488
Pieni lutka.
Pieni naula
662
01:14:37,689 --> 01:14:40,489
Pikku, pieni,
- nasta, peukalo!
663
01:14:41,290 --> 01:14:43,390
Juomajuoma?
Wet tack?
664
01:14:43,791 --> 01:14:45,591
Takan kiinnitys?
Pidä kelloa?
665
01:14:45,792 --> 01:14:48,893
Onneton hevonen - kellolla,
hevonen - epäonninen kello ...
666
01:14:48,894 --> 01:14:51,994
epäonninen hevonen - kello, epäonninen kello
667
01:14:51,995 --> 01:14:54,595
Huonoa tuuria, huonoa tuuria...
668
01:14:56,796 --> 01:15:00,796
Yksi epäonnenkello, onnenkello, onnenkello
669
01:15:02,997 --> 01:15:04,997
Tappaja! Se on tappaja!
670
01:15:05,098 --> 01:15:08,798
Egelichi aikoo tappaa Maggien!
Voi! Tule, mennään!
671
01:15:10,384 --> 01:15:12,784
Onnea, kultaseni!
Kiitos, Jim!
672
01:15:16,813 --> 01:15:18,467
... kaikki timanteista
tai tapamme sinut!
673
01:15:18,563 --> 01:15:20,664
Hei mitä timantteja?
Kenellä on timantit?
674
01:15:20,689 --> 01:15:22,270
Mitä me teemme?
Mitä teemme?
675
01:15:22,271 --> 01:15:25,005
Okei tytöt, tulkaa!
Pysy linjassa ja kaunis.
676
01:15:25,180 --> 01:15:26,572
Muista nyt tämä
On avajaisilta.
677
01:15:26,573 --> 01:15:29,312
Näytä nyt nämä käyrät.
Ja laita sydämesi siihen
678
01:15:29,782 --> 01:15:32,211
Hindustan hajuvesi!
679
01:15:32,212 --> 01:15:34,311
Algerian öljy!
680
01:15:34,353 --> 01:15:36,553
Timantit Afrikasta!
681
01:15:47,845 --> 01:15:49,444
Tule, viedään ne hotelliin.
682
01:15:49,445 --> 01:15:51,545
- Mutta meillä on esitys!
- Emme ole siitä kiinnostuneita.
683
01:15:51,546 --> 01:15:54,047
Pidetään ne siellä, kunnes hän kertoo meille
Kerro minne piilotit timantit.
684
01:15:54,748 --> 01:15:58,248
Hei! Älä ota häntä, myönnän!
Minulla on timantit, löysin ne.
685
01:15:58,249 --> 01:16:00,549
- Missä he ovat?
- Täällä, mutta en anna sitä sinulle!
686
01:16:00,550 --> 01:16:03,550
- Come Harpo!
- Quick, reach them!
687
01:16:06,651 --> 01:16:09,451
Harpo, over here!
688
01:16:11,352 --> 01:16:13,952
Help me hold the door!
689
01:16:14,653 --> 01:16:18,053
He yrittävät saada meidät kiinni.
Jos he huomaavat, ettemme ole
we have real diamonds,
690
01:16:18,054 --> 01:16:20,454
they will stop the show,
ja tappaa Maggie.
691
01:16:20,455 --> 01:16:23,255
Ja minun on päästävä takaisin
to the theater. Quick, you go!
692
01:16:29,423 --> 01:16:30,423
Tuolla!
693
01:16:56,732 --> 01:16:57,732
Behind him.
694
01:17:10,786 --> 01:17:11,786
Climb up fast!
695
01:17:29,058 --> 01:17:31,158
Etsi hänet! Mitä kuuluu
with you two?
696
01:17:31,159 --> 01:17:33,859
He was right here!
Minne hän meni?
697
01:17:36,737 --> 01:17:39,140
Mitä sinä teet idiooteillesi!
Why don't they grab him.
698
01:17:56,576 --> 01:17:57,576
Siinä hän on!
699
01:17:59,239 --> 01:18:01,134
- Siellä näin hänet.
- Teillä on pää löysällä.
700
01:18:18,023 --> 01:18:19,023
Se on toisen katon päällä.
701
01:21:19,413 --> 01:21:21,613
Kaunista, kaunista, katso
ota vastaan aplodit!
702
01:21:21,614 --> 01:21:24,954
Minulla ei ole aikaa. minun täytyy antaa
timantit. Totuudenmukainen!
703
01:21:24,989 --> 01:21:26,515
- Kenellä on timantteja?
- Minä, katso!
704
01:21:26,516 --> 01:21:30,516
Pelastan Harpon! Säästän esityksen!
Minä olen sankari, ei kukaan muu!
705
01:23:30,256 --> 01:23:32,956
Hei ! Hei, minulla on ne!
706
01:23:34,257 --> 01:23:36,857
Hei! Hei! Jätä harpo!
707
01:23:36,858 --> 01:23:40,230
Tässä ovat todelliset timantit.
Katso! Katso! Katso!
708
01:23:42,687 --> 01:23:43,688
Sain hänet.
709
01:24:16,313 --> 01:24:18,261
Muukalaiset tekivät 1001 asiaa
Mitä en haluaisi tehdä.
710
01:24:18,262 --> 01:24:21,062
Mutta tässä minä olin,
takaisin tapaukseen.
711
01:24:24,063 --> 01:24:28,063
Huolimatta kuolemanvaarasta, olen pelottomasti
Etsin kaikki mahdolliset piilopaikat.
712
01:24:53,165 --> 01:24:56,265
Ah, rouva Egelichi!
Etkö muista minua?
713
01:24:56,666 --> 01:24:59,166
Kyllä muistan!
714
01:24:59,567 --> 01:25:02,867
- Ei, tarkoitin sitä ennen.
- Grunion, varoitan sinua.
715
01:25:03,268 --> 01:25:05,568
Juuri nyt, minä menen
poimi timantteja,
716
01:25:05,569 --> 01:25:07,868
Ja kukaan ei estä minua.
717
01:25:13,169 --> 01:25:15,469
Voi ei, en seuraa
sinut ammutuksi.
718
01:25:15,470 --> 01:25:17,970
Jos minua "ammuttaisiin", seuraisin sinua.
719
01:25:45,772 --> 01:25:47,651
Pysyn heidän kanssaan.
720
01:25:49,373 --> 01:25:51,874
"Anna minulle ne timantit, senkin typerys!"
- Haluatko timantit?
721
01:25:51,875 --> 01:25:55,582
Tietenkin annan sen sinulle.
Mitä sinä nyt aiot antaa minulle?
722
01:25:56,176 --> 01:25:58,212
- Tätä en halua.
- Missä he ovat?
723
01:25:58,213 --> 01:25:59,809
- Olet heidän kanssaan.
- Totta!
724
01:25:59,810 --> 01:26:02,577
Nämä ovat todellisia.
Harpo, hän sai väärennökset.
725
01:26:29,535 --> 01:26:30,731
Hän on siellä!
726
01:26:32,194 --> 01:26:33,257
Siinä hän on taas!
727
01:26:39,119 --> 01:26:40,993
- Missä hän on?
- Hän seisoi siellä!
728
01:26:40,994 --> 01:26:43,306
- Sen minä näin!
- Te kaksi olette idiootteja!
729
01:26:43,914 --> 01:26:45,528
- Siinä hän on!
- Hänen takanaan!
730
01:26:49,838 --> 01:26:50,638
Minne hän meni?
731
01:26:53,186 --> 01:26:55,686
- Siinä olet!
- Alphonse! Heitä köysi!
732
01:27:04,617 --> 01:27:05,420
Siinä hän on!
733
01:27:07,322 --> 01:27:08,365
Otan hänet kiinni.
734
01:27:58,801 --> 01:28:01,801
Hyvää työtä, nuori mies! Olin
siihen pisteeseen asti, että kohtasin itse taistelun.
735
01:28:02,060 --> 01:28:04,467
Tästä eteenpäin minä
minä pidän sinusta huolta.
736
01:28:04,642 --> 01:28:05,642
Toit kirveen, eikö niin?
737
01:28:31,460 --> 01:28:34,361
Olen täysillä
tilanteen hallitseminen.
738
01:28:41,963 --> 01:28:44,363
En näe mitään, kaikkea
Ikkunaverhot lasketaan alas.
739
01:28:44,545 --> 01:28:45,666
Etsi hänet!
740
01:28:47,886 --> 01:28:49,632
Voi ei, en aio tehdä sitä.
741
01:28:51,627 --> 01:28:53,832
Jos se oli ranskalainen elokuva
tekisin niin.
742
01:28:58,255 --> 01:28:59,509
etsin sitä itse.
743
01:28:59,510 --> 01:29:01,709
Ei, timantit ovat pitäneet meidät
eronnut pitkään.
744
01:29:01,962 --> 01:29:03,913
Otan yhden kanssa
yksinkertainen tarkistus.
745
01:29:07,142 --> 01:29:10,066
Tapan kenet tahansa
olla timanttien kanssa.
746
01:29:17,513 --> 01:29:18,805
Grunion, kulta!
747
01:29:20,208 --> 01:29:22,136
Ole varovainen, olet
flirttailen takkiani.
748
01:29:22,139 --> 01:29:25,980
En välitä timanteista.
Haluan vain sinut.
749
01:29:26,720 --> 01:29:29,702
- Joten lopulta rakasit minuun, vai mitä?
- Kyllä.
750
01:29:29,802 --> 01:29:33,479
Tämä on ylevin hetki
elämäni. Tule kanssani kulta!
751
01:29:33,579 --> 01:29:36,016
Hyvästi vanha mies
mukava tavata.
752
01:29:38,008 --> 01:29:40,009
Ole hyvä ja teet
sokea väärässä taskussa!
753
01:29:40,034 --> 01:29:43,834
Voi rakkaani, mennään yhdessä,
Vain sinä ja minä. Kuinka hauskaa siitä tuleekaan meille!
754
01:29:43,913 --> 01:29:46,404
Pysähdymme Rivieralla,
Monte Carlo, Rio de Janeiro...
755
01:29:46,405 --> 01:29:48,154
Mas, mutta ensin mennään
pysähtyä toimistolla...
756
01:29:48,155 --> 01:29:49,904
työttömyysvakuutus
Saan shekin.
757
01:30:07,794 --> 01:30:09,589
Ja niinhän se oli
Pitkä etsintä on ohi.
758
01:30:09,926 --> 01:30:12,646
Timanttien kanssa taskussa
onnellinen ja onnekas klovni
759
01:30:12,647 --> 01:30:13,838
joka katosi heidän mukanaan.
760
01:30:14,328 --> 01:30:16,676
Et koskaan ymmärtänyt niiden todellista arvoa.
761
01:30:18,210 --> 01:30:19,910
Joka tapauksessa ne tulivat
6 tapausta sen jälkeen.
762
01:30:19,935 --> 01:30:22,767
Juuri nyt olen oikeilla jäljillä
joitain Calcut gargantan kurkunleikkureita.
763
01:30:22,850 --> 01:30:25,850
Olen seurannut yritystä
humoristeista Istanbulissa.
764
01:30:27,598 --> 01:30:29,156
Vastaa minulle, poikaseni!
765
01:30:30,311 --> 01:30:31,958
Olen kiireinen.
766
01:30:36,275 --> 01:30:37,517
Gin, vai mitä?
767
01:30:37,690 --> 01:30:40,290
10, 30, 40, 47, 50, 60 ...
768
01:30:40,291 --> 01:30:41,652
Se on loistava apulainen...
769
01:30:42,957 --> 01:30:44,416
Siinä menee takkini.
770
01:30:45,946 --> 01:30:46,836
Kyllä!
771
01:30:47,882 --> 01:30:50,546
Kyllä Rakas. Kyllä olen
Kotiin, kulta!
772
01:30:50,502 --> 01:30:52,996
Ei, en myöhästy
Kulta, kello kuusi.
773
01:30:53,105 --> 01:30:55,527
Selvä, kulta.
Hyvästi rakas.
774
01:30:56,945 --> 01:30:58,200
vaimoni.
775
01:30:59,196 --> 01:31:02,096
Aiemmin rouva Egelichi...